close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 社會人文 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 社會人文 - 已解決 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
冰川清志 的「一劍」 中文歌詞
Mar 31st 2014, 13:51

歌詞 (括號中為中譯):

川の水面に 揺れる月,一刀両断 影を斬る。
(月光盪漾於河面上,一刀將月影斬成兩段)

心騒がず波立てず,かわす 突く 撃つ 払う。
(氣定神閒,不起波瀾,閃避、突刺、出擊、斬劈)

剣に男は…剣にひとすじ 夢を追う。
(劍之於男性…一心一意追求劍術的最高境界)

獨白:“心正しからざれば 剣また正しからず…”
(若心術不正,則劍術亦不正)

敵は己の 内にあり,柳暗花明の 現世も。
(在柳暗花明的現實世界裡,敵手其實藏諸於自己內心)

春に背いて 野に伏して,押せば引け 引けば押せ。
(拂逆春意,飽受煎熬,推進即是退守、退守即是推進)

剣に男は…剣に命の 華を見る。
(劍之於男性…見到劍道生命的燦爛)

風と涙と 草の露,行雲流水 成るがまま。
(像似風中淚水和草上露珠,任其行雲流水般揮灑)

襟を正して 瞼を閉じて,間髪の この気合。
(危襟正坐,閉上雙眼,於間不容髮之際,將氣神合而為一)

剣に男は…剣に明日の 道を知る 。
(劍之於男性…於劍術中領悟未來的正道)

參考資料 http://alantsui88.pixnet.net/blog/post/86852609-%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%A3%A8%E4%B8%80%E5%8A%8D%EF%BC%81%E6%88%91%E7%94%A8%E4%B8%80%E5%8B%B5%E5%BF%97%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E8%87%AA%E5%8B%89%EF%BC%9A%E5%86%B0%E5%B7%9D%E6%B8%85%E5%BF%97

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kahntoue 的頭像
    kahntoue

    farm heroes saga手機版, farm heroes saga外掛無限道具, farm heroes saga 99攻略, farm heroes saga 157攻略, farm heroes saga 33, farm heroes saga 手機, farm heroes saga下載

    kahntoue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()