close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
[新聞] 膝關節:蕭亞軒唱的真的很難聽嗎?
Apr 24th 2014, 10:14, by filmwalker

作者filmwalker (外面的世界)

看板movie

標題[新聞] 膝關節:蕭亞軒唱的真的很難聽嗎?

時間Thu Apr 24 10:14:42 2014

http://ppt.cc/rdz8 2014年04月24日0 日前剛上映的《蜘蛛人驚奇再起2:電光之戰》,有一個很特別的歌曲登場,那就是ELVA 蕭亞軒為這片演唱中文主題曲,而且是『真正掛在電影片尾』播出。過去的電影中文主題 曲都是互得其利,歌手得到電影畫面可以當MV宣傳,順便讓自己專輯印製上可以掛上一條 『某某電影中文主題曲』。而電影可以得到多一層宣傳方式,讓影片影像能夠除了預告片 之外,還強化在地語言。 換句話說,所謂的電影中文主題曲就是玩這套遊戲。但蕭亞軒的這首電影中文歌曲『天雷 地火』,才是扎扎實實的正港原創中文電影歌曲。(周杰倫之前在《青蜂俠》的片尾出現 『雙截棍』另當別論,畢竟他是主角,有他幫這部好萊塢電影作嫁唱歌是挺合情合理的事 ) 不過,ELVA這首歌是否好聽?這真的是見仁見智了。這首節奏感十足的歌曲,配上中文歌 詞,有些人怎麼聽都不習慣,會不會是外國的月亮比較圓?如果變成英文詞,是不是就沒 問題?但就歌曲洗腦程度而言,我認為『相當出色』,聽過一次大概就記得了。 ( https://www.youtube.com/watch?v=nsqzNaPJKyY )

[embedded content]

據悉這首歌出現在華語市場的《蜘蛛人驚奇再起2:電光之戰》的規格中,換句話說,這 絕對是台灣片商的出色行銷策略。事實上,以台灣這麼小的土地,卻有驚人的電影票房, 難怪有時台灣片商提出的策略,好萊塢會願意接受。 台灣一年票房到底有多高呢?根據美國MPAA去年的全球電影票房市場總整理,台灣位居全 球第17名,產值為90億台幣。我們略輸土耳其一點,還贏過瑞典、瑞士與馬來西亞等國。 (全球第一大市場是中國36億美金,日本居次為24億美金、英國第三為17億美金。至於台 灣人最愛比的南韓為14億美金,位居第六。 所以2300萬人口能有此產值,加上電影公司的在地化行銷策略,我私心認為,這首歌先不 論好不好聽,能有這樣的結合,就證明台灣市場的重要性。畢竟有在地話當地語言的主題 曲國家,全世界也才『九』個。 更是漫威電影系列裡,首次出現的中文片尾曲。而且中文主題曲歌詞也都是一字一字翻譯 給漫威審查,顯示這首歌『得來不易』。 雖然觀眾可能對曲調或是歌詞有意見,但作為一個行銷合作來看,這是成功的,也提供給 認為這首歌難聽的朋友一個另類角度的思考。畢竟能夠在全球市場中拼出一點點台灣特色 ,這才是正港的『愛台灣』。 ELVA的歌曲在正片結尾Alicia Keys唱完歌曲後( https://www.youtube.com/watch?v=Okn0WpJqgHE ),出現彩蛋畫面(IMAX版沒有)

[embedded content]

之後就會出現,有興趣在戲院體驗的朋友可以留下來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.63.106 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398305685.A.80C.html filmwalker:轉錄至看板 SuperHeroes 04/24 10:15

visa9527:台灣人又在自嗨了,以為外國人很重視台灣嗎? 04/24 10:17

jojoSpirit:比樓上或許自卑? 04/24 10:19

macrose:我是覺得天雷地火跟輸輸輸婆割肉聽起來根本同一首歌 04/24 10:21

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kahntoue 的頭像
    kahntoue

    farm heroes saga手機版, farm heroes saga外掛無限道具, farm heroes saga 99攻略, farm heroes saga 157攻略, farm heroes saga 33, farm heroes saga 手機, farm heroes saga下載

    kahntoue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()